Der Westen - Altaigebirge
Tour 260
Ankunft in Ulaanbaatar – Wo Tradition auf Moderne trifft | Tag: | 1 | ||||
Ankunft in UlaanbaatarSehr früh am Morgen landest du in Ulaanbaatar, der Hauptstadt der Mongolei. Die Stadt erwacht langsam zum Leben, während du die erste kühle Brise des Tages spürst. Nach der Passkontrolle und dem Abholen deines Gepäcks entscheidest du dich, gleich am Flughafen zu bleiben. Dein nächster Flug wird dich tiefer in die unberührte Natur der Mongolei führen. Weiterreise nach Bat-OlgiiEtwas später am Morgen steigst du in einen Inlandsflug nach Bat-Olgii, die Hauptstadt der Provinz Bayan-Ölgii. Der Flug wird etwa 2 ½ Stunden dauern und dir die Möglichkeit bieten, die beeindruckende Landschaft aus der Vogelperspektive zu betrachten. Während der Reise siehst du die Weiten der mongolischen Steppe, zerklüftete Bergketten und vielleicht sogar einige Nomadenlager. Ankunft in Bayan-ÖlgiiIn Bayan-Ölgii angekommen, wirst du sofort die einzigartige Atmosphäre dieser westlichen Region der Mongolei spüren. Die Gegend ist bekannt für ihre kasachische Kultur und Traditionen, die sich deutlich von anderen Teilen der Mongolei unterscheiden. Vom Flughafen geht es direkt in dein Hotel, wo du dich von der langen Anreise erholen kannst. Die bequemen Betten und der freundliche Service helfen dir, neue Energie für die bevorstehenden Abenteuer zu tanken. Erholung im HotelIm Hotel angekommen, kannst du dich in deinem Zimmer entspannen, ein warmes Bad nehmen und vielleicht ein Nickerchen machen. Danach hast du die Möglichkeit, ein leichtes Mittagessen im Hotelrestaurant zu genießen. Die Speisekarte bietet eine Mischung aus mongolischen und kasachischen Gerichten, die dir einen ersten Eindruck der lokalen Küche vermitteln. Am Nachmittag kannst du einen kleinen Spaziergang in der Umgebung des Hotels machen oder einfach die Ruhe genießen und dich auf die nächsten Tage vorbereiten. |
||||||
Unterkunft: entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Aufbruch ins Altai-Gebirge: Richtung Tavan-Bogd-Massiv | Tag: | 2 | ||||
Heute führt unsere Reise tief ins Altaigebirge, direkt zum majestätischen Tavan-Bogd-Massiv. Mit unseren Fahrzeugen folgen wir dem Verlauf des Khovdflusses, der sich durch die beeindruckende Hochgebirgslandschaft windet. Während die Berge immer höher und imposanter werden, nehmen die Jurten der Nomaden allmählich ab, was die Abgeschiedenheit dieser Region unterstreicht. Unterwegs machen wir Halt bei einigen Nomadenfamilien, um uns mit frischen Lebensmitteln zu versorgen. Die herzliche Gastfreundschaft und die Möglichkeit, lokale Produkte zu erwerben, machen diese Zwischenstopps zu einem besonderen Erlebnis. Am späten Nachmittag erreichen wir schließlich den Fuß des Tavan-Bogd-Massivs und schlagen unser Basislager auf. Umgeben von der atemberaubenden Kulisse der hohen Gipfel und tiefen Täler, bereiten wir uns auf die kommenden Abenteuer in dieser grandiosen Gebirgslandschaft vor. | ||||||
Unterkunft: entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Aufstieg zum Tavan Bogd | Tag: | 3 | ||||
Der lang ersehnte Aufstieg zum Tavan Bogd beginnt. Der Weg führt uns immer entlang des Randes des Gletschers, wobei die atemberaubende Landschaft uns bei jedem Schritt begleitet. Die schneebedeckten Gipfel, tiefen Schluchten und funkelnden Eiskappen schaffen eine einzigartige Kulisse, die in ihrer Schönheit unvergleichlich ist. Für diesen anspruchsvollen Aufstieg werden wir insgesamt zwei Tage benötigen. Der Weg ist herausfordernd, doch die spektakulären Ausblicke und die klare Bergluft motivieren uns, weiter voranzuschreiten. Auf halbem Weg zum Gipfel schlagen wir unser Lager auf. Hier, in der Stille der hochalpinen Umgebung, erholen wir uns von den Anstrengungen des Tages. Das Camp bietet einen perfekten Ort, um die Ruhe der Berge zu genießen und Kraft für den weiteren Aufstieg zu tanken. Der Sternenhimmel über dem Altai-Gebirge, fernab jeglicher Lichtverschmutzung, wird uns eine unvergessliche Nacht bescheren. |
||||||
Unterkunft: Zelt | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Auf zum Gipfel des Tavan Bogd | Tag: | 4 | ||||
Noch vor Sonnenaufgang brechen wir sehr früh auf, um den Gipfel des Tavan Bogd zu erklimmen. Der frühe Start erlaubt uns, die kühlen Morgenstunden für den Aufstieg zu nutzen und die magische Stimmung des erwachenden Tages zu erleben. Der Pfad führt uns weiterhin entlang des Gletschers, während wir stetig an Höhe gewinnen. Gegen den frühen Vormittag erreichen wir schließlich den Gipfel. Der atemberaubende Ausblick von der Spitze des Tavan Bogd ist die Belohnung für unsere Anstrengungen. Die endlosen Weiten des Altai-Gebirges erstrecken sich vor uns, und das Gefühl, den höchsten Punkt dieser grandiosen Landschaft erreicht zu haben, erfüllt uns mit Stolz und Ehrfurcht. Nach einer kurzen Pause und dem Genießen der Gipfelaussicht machen wir uns an den Abstieg. Der Rückweg bis zum Basislager verläuft wesentlich schneller. Die Erleichterung, bergab zu gehen, und die Motivation, das Basislager noch am gleichen Tag zu erreichen, treiben uns voran. Gegen den frühen Abend kehren wir erschöpft, aber glücklich ins Basislager zurück. Der Tag endet mit einem wohlverdienten Abendessen und der Erinnerung an das unvergessliche Erlebnis, den Gipfel des Tavan Bogd bezwungen zu haben. |
||||||
Unterkunft: Zelt | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Zu Fuß unterwegs am Tavan Bogd Massiv | Tag: | 5 | ||||
Unsere Expedition führt uns zu Fuß durch das beeindruckende Tavan Bogd Massiv. Schon früh am Morgen schnüren wir unsere Wanderstiefel und machen uns auf den Weg. Der Pfad schlängelt sich entlang des mächtigen Gletschers, die klare, kühle Luft erfrischt unsere Sinne und die majestätischen Gipfel erheben sich vor uns. Erster Tag des AufstiegsDer erste Tag des Aufstiegs verlangt uns einiges ab. Wir bewegen uns durch steiles und felsiges Gelände, wobei der Gletscher uns stets begleitet. Die Landschaft ist überwältigend: tiefblaue Eisseen, schroffe Felswände und endlose Schneefelder. Unser Ziel ist es, die Hälfte des Weges zum Gipfel zu erreichen, bevor wir unser Lager für die Nacht aufschlagen. GipfelbesteigungSehr früh am nächsten Morgen setzen wir unseren Aufstieg fort. Die Dunkelheit weicht langsam dem ersten Licht des Tages, und die Berge erwachen zum Leben. Die letzten Meter zum Gipfel sind anspruchsvoll, doch die Aussicht und die erreichte Höhe entschädigen für alle Anstrengungen. Gegen den frühen Vormittag erreichen wir den Gipfel des Tavan Bogd. Der Anblick ist atemberaubend: Die schneebedeckten Gipfel, die weit unter uns liegenden Täler und die unendliche Weite des Altai-Gebirges lassen uns die Strapazen des Aufstiegs vergessen. Abstieg zum BasislagerNach einer kurzen Rast und dem Genießen der herrlichen Aussicht beginnen wir den Abstieg. Der Rückweg verläuft schneller, und die Erleichterung, bergab zu gehen, motiviert uns zusätzlich. Bis zum frühen Abend erreichen wir wieder unser Basislager, erschöpft, aber erfüllt von den Erlebnissen der vergangenen zwei Tage. Die Reise durch das Tavan Bogd Massiv zu Fuß ist eine herausfordernde, aber unglaublich lohnende Erfahrung. Die majestätische Landschaft und die beeindruckende Naturkulisse des Altai-Gebirges bleiben unvergesslich. |
||||||
Unterkunft:entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Die idyllischen Seen Churgan Nuur und Choton Nuur | Tag: | 6 | ||||
Die Rückfahrt zum Tal des Chowd-Gol klingt nach einer aufregenden Reise durch die wunderschöne Landschaft der Mongolei. Abhängig vom Zustand der Wege kann die Tour entweder direkt durch das Haupttal des Chowd-Gol oder durch eines seiner Nebentäler führen. Beide Optionen versprechen beeindruckende Naturerlebnisse. Die Seen Churgan Nuur und Choton Nuur liegen malerisch in der Landschaft und sind beliebte Ziele für Reisende, die die unberührte Natur genießen möchten. Diese Region ist bekannt für ihre atemberaubenden Aussichten, kristallklaren Gewässer und die Möglichkeit, die vielfältige Tierwelt der Mongolei zu beobachten. Es ist eine perfekte Gelegenheit, um die Ruhe und Schönheit der Natur zu erleben. |
||||||
Unterkunft:entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Aufbau des Basislagers und Erkundungstour zu Pferd | Tag: | 7 | ||||
Nach der Ankunft an den malerischen Seen Churgan Nuur und Choton Nuur beginnt der Aufbau des Basislagers in dieser idyllischen Umgebung. Das klare Wasser und die majestätischen Berge bilden eine beeindruckende Kulisse, die sich perfekt zum Entspannen und Genießen eignet. Sobald das Lager errichtet ist, geht es auf Pferden weiter, um die beiden Seen zu erkunden. Die sanften Hügel und grasbewachsenen Ufer bieten eine ideale Route, um die Landschaft und ihre natürliche Schönheit hautnah zu erleben. Diese Tour ermöglicht es, die Umgebung auf eine authentische und ursprüngliche Weise zu erkunden, und bietet die Gelegenheit, mit der lokalen Fauna und Flora in Kontakt zu kommen. |
||||||
Unterkunft:entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Auf Pferden rund um die Seen | Tag: | 8 | ||||
Die Erkundungstour auf den Pferden rund um die Seen setzt sich fort. Die Landschaft bietet immer wieder atemberaubende Ausblicke und spannende Entdeckungen. Auf dem Weg haben wir mehrfach die Gelegenheit, verstreut lebende Nomaden in ihren Jurten zu besuchen. Diese Besuche dienen nicht nur dazu, uns über den Zustand der Wege zu informieren, sondern auch, um Neuigkeiten auszutauschen und mehr über das Leben der Nomaden zu erfahren. Die Gastfreundschaft der Nomaden und die Einblicke in ihre Kultur machen diese Reise zu einem besonderen Erlebnis. |
||||||
Unterkunft:entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
In Ulaanbaatar – Wo Tradition auf Moderne trifft | Tag: | 20 | ||||
Willkommen in Ulaanbaatar, der pulsierenden Metropole der Mongolei, wo die Luft nach Geschichte und Abenteuer duftet! Wir schnüren unsere Wanderschuhe, greifen unsere Kameras und machen uns bereit für eine unvergessliche Stadterkundung, die uns durch die Straßen dieser faszinierenden Stadt führen wird. Wir werden das berühmte Gandan Kloster mit der 27 mtr. hohen Buddha Statue, das Klostermuseum des Tschojdshjin – Lama, des bedeutenden Lamas in der Geschichte des mongolischen Buddhismus ansehen und eine kleine Stadtrundfahrt stehen auch auf dem Programm. Am Abend besuchen wir eine Folklore Darstellung mit traditionellen Musikinstrumenten, Schlangenmädchen und dem berühmten Kehlkopfgesang | ||||||
Unterkunft: entsprechend der von Dir gewählten Kategorie | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
< | Rückflug in die Heimat | Tag: | 14 | |||
Früh am Morgen, Flughafentransfer zum neuen Flughafen von Ulaanbaatar. Sie werden von unserem Fahrer ca. drei Stunden vor Abflug von Ihrer Unterkunft Abgeholt. Da die Stadt zu dieser Stunde noch schläft, geht die Fahrt zügig voran. Am Flughafen der übliche Prozedere, Einchecken und dann geht es zurück in die Heimat. Im Geiste werden beim Rückflug mit Sicherheit noch einmal die faszinierenden Moment der Reise vorbeiziehen. | ||||||
Unterkunft: — | ||||||
Frühstück: | Mittagessen: | Abendessen: |
Leistungsbeschreibung Übersicht | |||||||||
Kategorie | |||||||||
Reisezeit und Übernachtung | A | B | C | D | Transport | ||||
Reisezeit im Land | 21 Tage | Int. Flug | – | ||||||
Hotel DZ | 2 | 2 | 2 | 5 | Int. Bahnfahrt | – | |||
Guesthouse | – | – | 3 | – | Nationaler Flug | ✔ | |||
Jurtencamp DZ | – | – | – | – | Nationale Busfahrt | – | |||
Gastjurte b.Nomaden | – | – | – | – | Geländefahrzeug | ✔ | |||
Zelten | 15 | 15 | 15 | 15 | Motorräder BMW 650 | – | |||
Selbstorganisiert | 3 | 3 | – | – | Mountainbike | – | |||
Begleitfahrzeug | – | ||||||||
Verpflegung | A | B | C | D | Pferde | – | |||
Restaurant Ulaanbaatar | – | – | – | 2 | Kamel | – | |||
Frühstück | 18 | 18 | 18 | 19 | Yack-Karren | – | |||
Mittag | 17 | 17 | 17 | 19 | |||||
Abendessen | 17 | 17 | 17 | 15 | Optional Preise auf Anfrage | ||||
Selbstorganisiert | 6 | 6 | 6 | 3 | Intern. Flug | – | |||
Business Class | – | ||||||||
Service | A | B | C | D | Einzelzimmer | – | |||
Frühstück b. Ankunft | – | – | – | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Stadbesichtigung UB | – | – | ✔ | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Airp.-/Bahnhofstransfer | – | ✔ | ✔ | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Guide | ✔ | LUX Jurte | – | ||||||
Eintritte Museen | ✔ | Geländefahrzeug westl. | – | ||||||
Eintritte Nat.parks | ✔ | Veg. Essen Flug | – | ||||||
Eintritt Nadaamfest | – | Veg. Essen Unterwegs | – | ||||||
Foto-/Filmgebühren | – | Reiserücktrittsversicherung | – | ||||||
Alkoh.Getränke | – | ||||||||
2 l Trinkwasser / Tag | ✔ |
Termine 2025 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Termine 2026 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Preise / Price* | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Druckversion / Print version | |||
Reisebeschreibung |
Reisebuchung für die Tour: 260
1.Tag | Vormittags: Ankunft in Ulaanbaatar, Einchecken im Hotel, Vorstellungsrunde, Programmbesprechung, Stadtbesichtigung, Besichtigung des Gandan-Klosters, Schwarzer Markt. Abends: Zur freien Verfügung in Ulaanbaatar |
2.Tag | Besichtigung des Naturkundemuseums, Besichtigung des Bogd Khan-Palastes, Einkaufen für die Fahrt auf dem Markt, Besichtigung des Tschojdshin-Lama-Klosters. Abends: Kleines Kulturprogramm |
3.Tag | Abflug nach Ulgij. Fertigmachen der Fahrzeuge für die Tour. Fahrt an den Khovd Fluss und Übernachten am Flussufer. |
4.Tag | Heute geht es mit den Fahrzeugen direkt hinein in das Altaigebirge in Richtung Tawan-Bogd-Massiv. Wir fahren immer entlang des Khovdflusses. Die Landschaft wird richtig Hochgebirgsmassig und die Jurten der Nomaden werden immer weniger. Unterwegs werden wir uns noch mit frischen Lebensmitteln bei den Nomaden versorgen. Am Späten Nachmittag schlagen wir unser Basislager am Fusse des Tavan Bogd auf. |
5.Tag | Begin mit dem Aufstieg zum Tavan Bogd. Es geht immer am Rande des Gletschers entlang. Für den Aufstieg in dieser einmaligen Landschaft, werden wir insgesamt zwei Tage benötigen. Auf halbem Weg zum Gipfel schlagen wir unser Lager auf. |
6.Tag | Sehr früh geht es auf zum Gipfel, den wir gegen den frühen Vormittag erreichen werden. Den Abstieg bis zum Basislager machen wir dann wesentlich schneller und wir erreichen das Lager noch am gleichen Tag gegen den frühen Abend. |
7.Tag | Rückfahrt bis zum Tal des Chowd-Gol. Je nach Zustand der Piste führt die Tour direkt im Tal des Chowd-Gol oder in einem seiner Seitentäler entlang, hin zu den in einer malerisch Landschaft gelegenen Seen Churgan Nuur und Choton Nuur |
8.Tag | Ankunft an den Seen. Aufbau des Basislagers. Weiter geht es mit Pferden rund um die beiden Seen. |
9.Tag | Immer noch geht es auf den Pferden rund um die Seen. Immer wieder haben wir die Möglichkeit, die verstreut lebenden Nomaden in ihren Jurten zu besuchen. Teils um uns nach dem Zustand des Weges zu erkundigen, aber auch zum anderem, um einfach nur Neuigkeiten auszutauschen. |
10.Tag | Gegen Nachmittag kommen wir wieder an unserem Basislager an und wir bereiten die Weiterfahrt vor. |
11.Tag | Rückfahrt nach Ulgij, Einkaufen und Weiterfahrt Richtung Tsambagarv Massiv mit seinem höchstem Berg, dem Tsast Uul ( 4193 mtr). Der Tsast uul ist ständig mit Schnee bedeckt, davon wird auch der Namen „Schneeberg“ abgeleitet. Übernachtung in der Nähe des Berges. |
12.Tag | Diesen Tag verbringen wir in der Region des Tsast uul. Geplant ist der Aufstieg, aber das hängt etwas vom Wetter ab, ob das möglich ist. Alternativ, bietet die Region mit ihren Zahlreichen Seen ausreichend Möglichkeit, zum Wandern und erholen. |
13.Tag | Fahrt nach Khovd, dem Bezirkszentrum. Hier werden die Lebensmittel auf dem Markt ergänzt, bevor es dann weitergeht in Richtung Mönh Hayrhan Uul, dem zweit höchstem Berg der Mongolei. Vorher machen wir aber noch einem Abstecher an den Har Us Nuur, an dessen Ufer wir auch Übernachten werden. |
14.Tag | Heute führt die Fahrt in die Berg- und Schluchtenwelt des südlichen Altaigebirges. Auf dem Weg zum Mönh Hayrhan Uul, besuchen wir noch die Tsenker Höhlen. |
15.Tag | Nachdem wir mehrere Flüsse durchquert haben, kommen wir nach ca. 150 Km am Mönh Hayrhan Uul an. Hier schlagen wir unser Lager auf. Diese Berggegend wird sie mit ihren einmaligen Schluchten begeistern. |
16.Tag | Auf- und Abstieg zum Mönh Hayrhan Uul. Vom Gipfel aus hat man einen wunderbaren Blick, bis weit zur chinesischen Grenze. Bei klarem Wetter, kann man die gesamten Ausmaße des Altai’s erahnen. |
17.Tag | Heute unternehmen wir einen kleinen Abstecher an den Rand des Gobi – B Reservates. Aus dem Altaigebirge fahren wir in Richtung Süden in den Randbereich der Wüste Gobi. Hier erleben wir die Faszination „Wüste“. Endlose Weiten geben einen Spannenden Kontrast zu der vorher erlebten Bergwelt |
18.Tag | Nach unserem Abstecher in das Gobi „B“ Reservat, geht es wieder durch den südlichen Altai zurück in Richtung der Ortschaft Altay. Die Fahrt geht über wenig befahrene Bergpisten. Immer mal wieder werden wir einen Halt bei den wenigen Nomadenfamilien einlegen, damit sich der Fahrer über den Zustand des Weges erkundigen kann. Diese Pausen geben uns immer wieder die Möglichkeit, mit den Nomaden ins Gespräch zu kommen. Dabei werden sie viel über das Leben und über die harten Bedingungen unter denen die Nomaden leben erfahren. |
19.Tag | Am Vormittag verlassen wir dann endgültig das Altaigebirge. Wir fahren zur Ortschaft Altay. Dort versorgen wir uns auf dem Markt noch einmal mit frischen Lebensmitteln und fahren dann in die zentrale Mongolei, mit ihren endlosen weiten Grasssteppen zur Ortschaft Uliastay. Uliastay ist ein alter, schon unter chinesischer Herrschaft existierender Verwaltungssitz. |
20.Tag | Besichtigung von Uliastay, einer der ältesten Siedlungen in der Mongolei, mit chinesischen, und mongolischen Einflüssen. Die Stadt hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. In der Nähe des Flughafen befinden sich die Überreste der alten chinesischen Stadt. Wir verabschieden uns von unseren Fahrern und gegen Nachmittag, Rückflug aus Ulastay nach Ulaanbaatar |
21.Tag | Rückflug |
Leistungsbeschreibung Übersicht | |||||||||
Kategorie | |||||||||
Reisezeit und Übernachtung | A | B | C | D | Transport | ||||
Reisezeit im Land | 21 Tage | Int. Flug | – | ||||||
Hotel DZ | 2 | 2 | 2 | 5 | Int. Bahnfahrt | – | |||
Guesthouse | – | – | 3 | – | Nationaler Flug | ✔ | |||
Jurtencamp DZ | – | – | – | – | Nationale Busfahrt | – | |||
Gastjurte b.Nomaden | – | – | – | – | Geländefahrzeug | ✔ | |||
Zelten | 15 | 15 | 15 | 15 | Motorräder BMW 650 | – | |||
Selbstorganisiert | 3 | 3 | – | – | Mountainbike | – | |||
Begleitfahrzeug | – | ||||||||
Verpflegung | A | B | C | D | Pferde | – | |||
Restaurant Ulaanbaatar | – | – | – | 2 | Kamel | – | |||
Frühstück | 18 | 18 | 18 | 19 | Yack-Karren | – | |||
Mittag | 17 | 17 | 17 | 19 | |||||
Abendessen | 17 | 17 | 17 | 15 | Optional Preise auf Anfrage | ||||
Selbstorganisiert | 6 | 6 | 6 | 3 | Intern. Flug | – | |||
Business Class | – | ||||||||
Service | A | B | C | D | Einzelzimmer | – | |||
Frühstück b. Ankunft | – | – | – | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Stadbesichtigung UB | – | – | ✔ | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Airp.-/Bahnhofstransfer | – | ✔ | ✔ | ✔ | Einzeljurte | – | |||
Guide | ✔ | LUX Jurte | – | ||||||
Eintritte Museen | ✔ | Geländefahrzeug westl. | – | ||||||
Eintritte Nat.parks | ✔ | Veg. Essen Flug | – | ||||||
Eintritt Nadaamfest | – | Veg. Essen Unterwegs | – | ||||||
Foto-/Filmgebühren | – | Reiserücktrittsversicherung | – | ||||||
Alkoh.Getränke | – | ||||||||
2 l Trinkwasser / Tag | ✔ |
Termine 2024 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Termine 2025 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Preise / Price* | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|